Médecins Sans Frontières (MSF) - Belgium

LABOURER RESERVE POOL / قائمة العمال الاحتياطيين

Médecins Sans Frontières (MSF) - Belgium عدن ٣٠ نوفمبر ٢٠٢٦

الوصف الوظيفي

تعليمات وكيفية التقديم / How to Apply

كيفية التقديم / How to Apply


معلومات التقديم / Application Information:

  • يجب على المتقدمين إرسال السيرة الذاتية (CV) والبطاقة الشخصية (ID) باللغة العربية أو الإنجليزية إلى البريد الإلكتروني التالي: MSFOCB-yemen-jobs@brussels.msf.org
  • Candidates should submit their CV and ID in English or Arabic at the email address above.
  • يجب كتابة "عامل" أو "Labourer" في خانة موضوع البريد الإلكتروني (Email Subject Line).
  • يجب إرفاق جميع مستندات التقديم مباشرةً بالبريد الإلكتروني بصيغة PDF أو DOC أو DOCX. ولن يتم قبول الروابط المؤدية إلى المستندات أو منصات التخزين الإلكترونية أو المجلدات المشتركة.
  • All application documents must be attached directly to the email in PDF, DOC, or DOCX format. Links to documents, online storage platforms, or shared folders will not be accepted.
  • يرجى العلم بأن الطلبات التي لا تتضمن جميع الوثائق المطلوبة لن يتم النظر فيها.
  • Please note that applications with missing required documents will NOT BE CONSIDERED.
  • سيتم التواصل مع المرشحين الذين يتم إدراجهم ضمن القائمة المختصرة فقط / Only short-listed candidates will be contacted.

ملاحظات وبيانات مهمة / Notes & Safeguarding:

  • ترحب منظمة أطباء بلا حدود بطلبات الأشخاص ذوي الإعاقة، وتلتزم بتوفير عملية توظيف شاملة تضمن تكافؤ الفرص / MSF welcomes applications from people with disabilities and is committed to an inclusive recruitment process.
  • لا تفرض منظمة أطباء بلا حدود أي رسوم أو تقبل أي مبالغ مالية خلال جميع مراحل عملية التوظيف / MSF does not charge fees or accept any money during the entire recruitment process.
  • سيخضع المرشح الذي يتم اختياره لإجراءات التحقق من المراجع الوظيفية والفحص الأمني في نهاية عملية التوظيف / Selected candidate will undergo reference and security checks at the end of recruitment process.
  • آخر موعد لاستلام طلبات التقديم هو 30 نوفمبر 2026، الساعة 5:00 مساءً / Deadline for submitting applications is on 30 November 2026 at 5:00 PM.

About the Organization / نبذة عن المنظمة

  • Médecins Sans Frontières (MSF) is an International Humanitarian Organization providing medical aid to populations in distress, victims of natural and man-made disasters, and victims of armed conflict, regardless of race, religion, and political beliefs. For more information, visit our Arabic website: www.msf-me.org
  • منظمة أطباء بلا حدود (MSF) هي منظمة إنسانية دولية تقدم المساعدة الطبية للسكان المتضريين، وضحايا الكوارث الطبيعية والكوارث من صنع الإنسان، وضحايا النزاعات المسلحة، دون تمييز على أساس العرق أو الدين أو المعتقدات السياسية. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة موقعنا الإلكتروني باللغة العربية: www.msf-me.org

About the Role / نبذة عن الدور

  • Médecins Sans Frontières Belgium is looking to recruit Yemeni nationals for the Labourer Reserve Pool position in Aden.
  • تعلن منظمة أطباء بلا حدود – بلجيكا عن رغبتها في استقطاب مواطنين يمنيين لشغل وظيفة قائمة العمال الاحتياطيين في عدن.

Main Purpose / الهدف الرئيسي

  • Carrying out basic technical and logistics work that does not require any special qualifications according to MSF procedures and following the line manager's instructions in order to contribute to the construction, smooth functioning, cleanliness, and repairs within MSF premises.
  • تنفيذ الأعمال الفنية واللوجستية الأساسية التي لا تتطلب مؤهلات أو مهارات تخصصية، وفقاً لإجراءات منظمة أطباء بلا حدود وتعليمات المسؤول المباشر، بما يسهم في أعمال الإنشاءات، وضمان حسن سير العمل، والمحافظة على النظافة، وتنفيذ أعمال الصيانة والإصلاح داخل مرافق المنظمة.

Key Responsibilities / المهام والمسؤوليات الرئيسية

  • Performing work in support of skilled workers in the maintenance of MSF premises, facilities, and equipment in the areas of carpentry, plumbing, building structures, gardening, etc. This includes but is not limited to:
  • Loading and unloading vehicles.
  • Assisting MSF staff carrying items if necessary.
  • Ensuring there is enough water and reporting their scarcity (this does not apply for daily labourer).
  • Performing simple earthwork for fixing roads and drains.
  • Making minor repairs, maintenance, and construction works e.g., changes light bulbs, repairs locks, fixes fences, painted surfaces.
  • Doing the gardening in order to maintain clean and organized all areas in the MSF premises.
  • Ensuring cleanliness of working, common areas, and the proper use, storage, and maintenance of the equipment and tools provided.
  • Informing superiors of any incident that may occur in the course of his/her work.
  • Ensuring the proper use of extinguishers (not standard for a daily labourer).
  • Performing tasks delegated to him/her as specified in his/her job description.

  • تقديم الدعم للعمال والفنيين المتخصصين في صيانة مرافق المنظمة وتجهيزاتها ومعداتها، في مجالات النجارة والسباكة وهياكل المباني وأعمال البستنة وغيرها، وتشمل على سبيل المثال لا الحصر:
  • تحميل وتفريغ المركبات.
  • مساعدة موظفي منظمة أطباء بلا حدود في نقل وحمل الأغراض عند الحاجة.
  • التأكد من توفر كمية كافية من المياه والإبلاغ عن أي نقص فيها (لا ينطبق ذلك على العمالة اليومية).
  • تنفيذ الأعمال الترابية البسيطة لإصلاح الطرق ومصارف المياه.
  • تنفيذ أعمال الصيانة والإصلاحات والإنشاءات البسيطة، مثل تغيير المصابيح، وإصلاح الأقفال، وصيانة الأسوار، وطلاء الأسطح.
  • القيام أعمال البستنة للمحافظة على نظافة وترتيب جميع المساحات داخل مرافق المنظمة.
  • المحافظة على نظافة أماكن العمل والمناطق المشتركة، وضمان الاستخدام السليم للمعدات والأدوات المقدمة وتخزينها وصيانتها بالشكل المناسب.
  • إبلاغ المسؤولين عن أي حادث أو واقعة قد تحدث أثناء أداء العمل.
  • ضمان الاستخدام السليم لطفايات الحريق (لا يُعد ذلك من المهام الأساسية للعمالة اليومية).

MSF Section/Context Specific Accountabilities (Additional cleaning and housekeeping tasks) / مهام إضافية متعلقة بالنظافة والتدبير المنزلي

  • Performing general cleaning activities in MSF offices, common areas, meeting rooms, and other premises when required.
  • Sweeping and mopping floors and ensuring that working and common areas are kept clean and tidy.
  • Cleaning and maintaining toilets, bathrooms, and other facilities, ensuring appropriate hygiene standards.
  • Collecting and disposing of waste appropriately.
  • Replenishing cleaning materials and hygiene supplies when required.

  • تنفيذ أعمال النظافة العامة في مكاتب منظمة أطباء بلا حدود والمناطق المشتركة وقاعات الاجتماعات وغيرها من مرافق المنظمة عند الحاجة.
  • كنس ومسح الأرضيات، وضمان المحافظة على نظافة وترتيب أماكن العمل والمناطق المشتركة.
  • تنظيف وصيانة دورات المياه والحمامات والمرافق الأخرى، مع الالتزام بمعايير النظافة والصحة العامة.
  • جمع النفايات والتخلص منها بالطريقة المناسبة.
  • إعادة تعبئة وتوفير مواد وأدوات التنظيف ومستلزمات النظافة عند الحاجة.

Qualifications And Skill Requirement / المؤهلات والمهارات المطلوبة

  • Education / المؤهل العلمي: None is required / لا يُشترط مؤهل علمي محدد.
  • Experience / الخبرة العملية: Preferable Experience in MSF or other international organizations in similar position / تُعد الخبرة السابقة في منظمة أطباء بلا حدود أو في منظمات دولية أخرى في وظيفة مماثلة ميزة إضافية.
  • Language / اللغة: Arabic language / اللغة العربية.

وظائف مشابهة وأحدث الفرص